Pour ceux et celles qui s’intéressent à l’histoire du canal de Chambly, voici un appel d’offres, rédigé en français, qui paraissait tout juste sous une version anglaise dans l’édition de mercredi, 2 février 1820, du Canadian Courant & Montreal Advertiser. Ce journal était publié à Montréal par Nahum Mower (In the Brick-Building nearly opposite POMEROY’S City Tavern, St. Paul Street, lit-on). L’agent à Chambly était Samuel Potts. Le texte a été reproduit intégralement. (Rédaction: Raymond Ostiguy)
AVERTISSEMENT. Le Comité pour le maniement des affaires de la Compagnie du CANAL DE CHAMBLY, recevra des propositions, le ou avant le 20me jour de Fevrier, pour ouvrir et faire le dit Canal, qu’il faudra qui soit fini et complété à tous égards conformément à l’Acte, passé dans la 58me. année du règne de Sa Majesté, intitulé, “Acte pour faire et entretenir un Canal Navigable, de, à, ou près de la Ville de St. Jean, sur la Rivière Sorel ou Richelieu, à travers la Baronnie de Longueuil et la Seigneurie de Chambly, et venir terminer au Bassin de Chambly.” Les proposans doivent specifier la somme demandé pour creuser le Canal, et pour faire les différentes écluses à construire, ainsi que le plus ou moins de dépense en y employant du bois ou de la pierre. Les propositions doivent être adressés au soussigné ou à l’Honorable M. Caldwell, au bureau de qui on pourra voir les plans. On exigera les noms de deux bonnes et suffisantes suretés. P. E. DESBARATS, F. F. Sec.Quebec, 18 Janvier, 1820.
