Fiche 1 : Le Chevalier cuivré

• “Espèce menacée : notre Chevalier cuivré.” COVABAR. n.d. https://covabar.qc.ca/espece-menacee-notre-chevalier-cuivre/
• Fortin, Joséphine. La légende du Chevalier cuivré. Dernière modification 19 aout 2007. http://arcane.over-blog.net/article-11875446.html
• Gouvernement du Canada. “Chevalier cuivré.” Pêches et Océans Canada. Dernière modification 19 décembre 2016. http://www.dfo-mpo.gc.ca/species-especes/profiles-profils/copper-redhorse-chevalier-cuivre-fra.html
• Gouvernement du Québec. “Chevalier cuivré.” Forêt, Faune et Parcs Canada. Dernière modification 2016. https://mffp.gouv.qc.ca/faune/especes/fiches-descriptives/chevalier-cuivre.jsp

Fiche 2 : La topographie

• Champlain, Samuel de. Œuvre de Champlain : Tome I. Georges-Émile Giguère, édité, 180-185. Montréal : Éditions du Jour, 1973.

Fiche 3 : La toponymie de Chambly

• “Fort Chambly.” Wikipedia. Dernière modification 31 août 2018. https://fr.wikipedia.org/wiki/Fort_Chambly
• Gouvernement du Canada. “Lieu historique national du Fort Chambly.” Parcs Canada. Dernière modification 10 septembre 2018. https://www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/qc/fortchambly
• “Minoterie.” Wikipedia. Dernière modification 18 juillet 2018. https://fr.wikipedia.org/wiki/Minoterie
• Répertoire du patrimoine culturel du Québec. “Compagnie des Cent-Associés.” Culture et Communications Québec. Dernière modification 2013. http://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=9104&type=pge#.W9dnwmhKiUk
• Service national du Récit de l’univers social. “Les Compagnies.” Société et Territoires. http://primaire.recitus.qc.ca/sujets/25/groupes-sociaux/105
• Société d’histoire de la Seigneurie de Chambly. “Recensement – Fort Chambly : Biographie des commandants.” http://www.societehistoirechambly.org/site2017/index.php/ressources-historiques/recensements/fort-chambly/396-fort-chambly-biographie-des-commandants
• Visites privées. “Le Cardinal Richelieu, Un Personnage Très Atypique ! Reportage/Débat.” YouTube. 8 Septembre 2016. https://www.youtube.com/watch?v=X_fhCSZ8Dxc

Fiche 4 : Les églises de Chambly

• Clerk, Nathalie, et Claude Bergeron. “Architecture religieuse.” L’encyclopédie Canadienne. Publication 3 avril 2008. Dernière modification 18 May 2018. https://www.universalis.fr/encyclopedie/jesuites-compagnie-de-jesus/
• Delumeau, Jean. “Jésuites ou Compagnie de Jésus.” Encyclopédie Universalis. https://www.universalis.fr/encyclopedie/jesuites-compagnie-de-jesus/
• Van Dijk, Willibrord-Christiaan. “Franciscains.” Encyclopédie Universalis. https://www.universalis.fr/encyclopedie/franciscains/#i_33957

Fiche 5 : Les fortifications de Chambly

• Chartrand, René. The Forts of New France: The Great Lakes, the Plains and the Gulf Coast 1600-1763. Oxford: Osprey Publishing, 2008.
• Fortin, Réal. Le Fort de Chambly. Québec : Septentrion, 2007.
• Langlois, Michel et Marcel Fournier. Le Régiment de Carignan-Salières : les premières troupes françaisesde la Nouvelle-France 1665-1668.  Éditions Histoire Québec, 2014.
• Griffith, Paddy. The Vauban Fortifications of France. Oxford: Osprey Publishing, 2006.
• Société d’histoire de la Seigneurie de Chambly. Dictionnaire encyclopédique de la seigneurie deChambly : 1609-1950. Chambly, 2001.

Fiche 6 : Le canal de Chambly

• Gouvernement du Canada. “Au pic et à la pelle.” Parcs Canada. Dernière modification 13 février 2018. https://www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/qc/chambly/decouvrir-discover/culture histoire/construction-canal
• Gouvernement du Canada. “Le fonctionnement des écluses.” Parcs Canada. Dernière modification 6 décembre 2016. https://www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/qc/chambly/decouvrir-discover/culture-histoire/ecluse-fonction-lock
• Gouvernement du Canada. “Patrimoine culturel.” Parcs Canada. Dernière modification 21 septembre 2018. https://www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/qc/chambly/decouvrir-discover/culture-histoire
• Gouvernement du Canada. “Une histoire de cours d’eau.” Parcs Canada. Dernière modification 6 décembre 2017. https://www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/qc/chambly/decouvrir-discover/culture-histoire/histoire-richelieu-history

Fiche 7 : Les oiseaux du Richelieu

• Brulotte, Suzanne. Les Oiseaux du Québec : Guide d’identification. Saint-Constant : Broquet, 2013.

 

Les petits découvreurs

Fiche 1 : Le gentilé de Chambly

• Gouvernement du Québec. “Gentilé : nom des habitants d’un lieu.” Commission de toponymie Québec. Dernière modification octobre 2018. http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/toponymie-municipale/gentiles/lesgentilesliste.aspx

Fiche 2 : Le gentilé de Richelieu

• Gouvernement du Québec. “Gentilé : nom des habitants d’un lieu.” Commission de toponymie Québec. Dernière modification octobre 2018. http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/toponymie-municipale/gentiles/lesgentilesliste.aspx

Fiche 3 : Le Charretier

• Gouvernement du Canada. “Le charretier du canal.” Parcs Canada. Dernière modification 6 mars 2018. https://www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/qc/chambly/decouvrir-discover/culture-histoire/charretier-towman
• Gouvernement du Canada. “Saviez-vous que?” Parcs Canada. Dernière modification 7 mars 2017. https://www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/qc/chambly/decouvrir-discover/culture-histoire/savoir-knowledge