«C’est avec les sentiments de la plus profonde douleur que nous annonçons la mort du jeune Joseph-Maurice de Salaberry, le plus jeune fils de feu le colonel Charles-Michel de Salaberry. Il paraît que ce jeune homme et l’un de ses amis s’amenaient avec un fusil chargé, lorsque la détente de l’arme partit. M. de Salaberry reçut le coup dans le bas ventre. Il expira le lendemain dans les plus cruelles souffrances, âgé de quatorze ans seulement.» (La Minerve, 20 avril 1837).
«Après vingt-six heures de souffrance, Joseph-Maurice de Salaberry est décédé le 16 courant (avril 1837). Le samedi, 15 avril, étant parti vers midi pour la chasse, quatre heures plus tard, il avait la cuisse fracassée par son propre fusil de manière à ne laisser aucune ressource aux personnes de l’art qui lui ont prodigué les secours immédiatement. Il est allé rejoindre son père et sa jeune soeur, étant la troisième épreuve qu’il plaisait à Dieu de faire subir à sa mère, à ses trois frères et deux soeurs, dans le court espace de huit ans». (La Minerve, 24 avril 1837). Effectivement les registres de la paroisse Saint-Joseph de Chambly mentionnent la sépulture de Joseph-Maurice de Salaberry, fils de feu l’honorable Charles-Michel de Salaberry, seigneur des fiefs de Beaulac, Jenison et autres, le 18 avril 1837. Le seigneur Samuel Hatt, Joseph-François Allard, A. Dumon, Hubert Lefebvre et David David signaient au registre paroissial. Les enfants de Charles-Michel de Salaberry et de Marie-Anne-Julie Hertel de Rouville sont:1- Melchior Alphonse (1813-1867)2- Marie-Anne-Hermine (1814-1844)3- Charlotte-Émilie (1816-1896)4- Louis-Michel (1818-1870)5- Charles-René-Léonide (1820-1882)6- Joseph-Maurice (1823-1837)7- Catherine-Eugénie (1825-1832) Paul-Henri Hudon
